En la pagina

A Tus Pies , la historia de la Reina de la música pop latina Gloria Estefan. Seguimos su historia desde una edad temprana cantando en las calles de Little Havana en Miami hasta el final de su carrera hasta su trágico accidente. En cierto sentido, es una historia sobre la mayoría de edad, salpicada de sus éxitos galardonados que llevan a cada audiencia a "hacer lo que el título te dice y estar de pie porque este musical deslumbrante y encantador te levantará como si no fuera asunto de nadie" (McCall , Guía de teatro de Nueva York).  

​

La historia comienza con uno de sus mayores éxitos, "Rhythm is Gonna Get You", que le da al público una mirada entre bastidores a su gira mundial de 1990, Cut Both Ways. Como un buen número de apertura, inmediatamente enganchamos a la audiencia con un concierto tipo estadio con una banda completa en el escenario y luces intermitentes. Nos presentan a Gloria en su mejor momento, su entonces esposo Emilio y su hijo Nayib. Luego damos un giro muy tranquilo y nos encontramos con el padre de Gloria en un flashback mientras está sentado en Vietnam escuchando una cinta de la joven Gloria cantándole “Cuando Salí de Cuba”. Esto nos lleva con gracia a lo que para mí es una extensión de lo que uno consideraría el número de apertura ("Tradición").  Nos lleva de regreso a ver a una joven Gloria cantando en la plaza de su pueblo preparándonos para conocer al resto de su familia y verla crecer en una forma de "Hijo de hombre" de Tarzán, llevándonos directamente a su abuela presentándola. a Emilio Estefan, por lo tanto, comenzó su carrera como cantante a los 19 años con Miami Sound Machine.  

​

Rápidamente nos sumergimos en esta historia de amor a primera vista de Gloria y Emilio con el dúo “I See Your Smile”. La historia nos muestra entonces la frágil relación madre-hija de Gloria y su madre cuando esta le prohíbe actuar como su abuelo le hizo a su madre allá en Cuba, llevando a su madre a vivir con el desamor que no quería que su hija hiciera. soportar también. Gloria va en contra de los deseos de su madre y continúa persiguiendo su sueño. Emilio y Gloria continúan su historia de amor, finalmente admiten sentimientos el uno por el otro cantando "Here We Are", y luego avanzan rápidamente hacia su compromiso. Gloria le dice a su padre, que está incapacitado debido a su tiempo en Vietnam, y cantan un dúo conmovedor de lo que él podría decirle si pudiera ("Cuando alguien entra en tu vida"). Llegando al final del acto, tenemos otro gran éxito ("Conga") que se canta en diferentes lugares pequeños al azar mientras Emilio intenta que un productor de discos venga a escucharlos tocar, tratando de demostrar que la música latina con letras en inglés puede funcionar en los Estados Unidos. “…Estamos dirigidos a animar a Emilio mientras se enfrenta a la industria de la música blanca como la nieve para exponerse en los principales mercados, luchando por el escurridizo éxito cruzado que impulsará su música latina al cielo del pop” (Stasio, Vanity). Al final del acto, Emilio ha logrado impresionar a dicho productor y entusiasmar a la audiencia para otro acto.

En el acto II saltamos a la gira mundial On Your Feet de Gloria Estefan y Miami Sound Machine con una mezcla de éxitos ("Get On Your Feet", "Live for Loving You", "You'll be Mine") mezclados con breves escenas de Emilio luchando por conseguirle a Gloria la atención y el dinero que merece para convertirse en una estrella. Decide llevar a su hermana de gira, lo que solo empeora la relación con su madre, cortando por completo cualquier apariencia de relación. Rápidamente saltamos a otra secuencia de concierto ("Oye Mi Canto", "Cuba Libre") con escenas intermedias que muestran la presión de estar de gira derribando a Gloria.  

​

El espectáculo toma un giro oscuro, “lo que oscurece el segundo acto y aporta algo de gravedad a este espectáculo en su mayoría llamativo y salpicado de salsa” (Isherwood, NYT), en el número “Famous” mientras Gloria canta sobre esta nueva fama encontrada momentos antes del trágico accidente que la deja hospitalizada y al borde de la muerte. La vemos inconsciente en su cama de hospital con su madre y Emilio a su lado cantando el desgarrador “If I Never Got to Tell You”. Mientras se dirige a su cirugía de columna, hacemos un viaje a la cabeza de Gloria al ver un hermoso baile con su padre y su abuela, quienes fallecieron recientemente ("Envueltos"). Ella sobrevive a la cirugía, pero con muy pocas posibilidades de volver a ser ella misma y poder caminar. Mientras pierde la esperanza, Emilio sigue animándola a seguir su sueño y quedarse con él ("Don't Wanna Lose You") y traer las miles de cartas de admiradores que ha recibido para que las lea en recuperación ("Reach").  

​

Para cerrar el espectáculo, vemos el regreso triunfal y emotivo de Gloria a los escenarios de los American Music Awards con “Coming Out of the Dark”. Luego, por supuesto, como un buen musical de máquina de discos, terminamos con un animado "Mega Mix" con todos los mayores éxitos de Gloria Estefan a lo largo de toda su exitosa carrera acompañada por el elenco completo y mostrando la banda increíblemente talentosa. Incluso las audiencias más aburridas no pueden evitar “ponerse de pie” con este mashup en erupción. 

Este espectáculo tiene un lugar especial en mi corazón ya que fue el primer espectáculo de Broadway que vi con música de mi infancia, con gente hablando mi idioma. Ver a mi gente en un escenario de Broadway contando la historia de alguien a quien toda la comunidad latina admira fue como entrar a una casa familiar. Una historia familiar, “... una historia de inmigrantes que hacen el bien... una historia de pasión y determinación... una historia de un sueño americano a través de Cuba” (McCall, New York Theatre Guide).

​

Creo que eso es lo que hizo que este programa fuera un éxito en sus dos años de duración. La gente venía con una necesidad de nostalgia y este espectáculo te dio eso. Te dio las canciones que conoces y amas y te recordó las que conocías y amabas. No fue un espectáculo de larga duración porque la nostalgia solo puede llevarte hasta cierto punto. Especialmente con estas ásperas audiencias de Nueva York.  

​

Aunque la historia de Gloria es digna de admiración, su estructura es débil si la comparamos con lo que consideramos la estructura típica del teatro musical. Cae en el pozo que la mayoría de los musicales de máquina de discos tratan de evitar pero terminan en el que la música no avanza en la trama. Toda la estratagema del teatro musical es que los personajes comienzan a cantar porque lo que sienten es tan grandioso que solo se puede expresar a través del canto. Así que cuando tienes toda una vida de una estrella y canciones galardonadas para encajar en un bloque de 2 horas y media, conseguir que cada canción haga avanzar la historia puede  obtener complicado Creo que lo hicieron muy bien en “Tradición” y especialmente bien en “Wrapped”. No solo fueron bellamente coreografiados para contar una historia, sino que la forma en que se colocaron en la historia  avanza emocionalmente a la siguiente escena.