Solo un mes después de que West Side Story abriera 5 cuadras en la parte alta de la ciudad, otra historia de isleños de piel oscura abrió sus puertas. Pero los dos no podrían ser más diferentes. Mientras West Side Story contaba una historia desgarradora de amantes desventurados desgarrados por la sociedad política y racista en la que vivían, Jamaica contaba la historia de la hermosa Savannah que sueña con vivir en la ciudad de Nueva York para escapar de las luchas de vivir en Jamaica con el sonido de la amada música Calypso. Esta no era la visión inicial que EY Harburg tenía para su programa, su guión inicial contenía fuertes ataques contra la comercialización,  y la explotación del isleño no blanco” (Cohen, The Cultural Critic). Pero el productor de la producción, David Merrick, "sugirió" que el guión debería revisarse para que fuera más alegre y divertido, inclinándose más hacia lo que conocemos como el tropo musical de la edad de oro. Esto dejó “el guión revisado…básicamente [como] un escaparate para las canciones de Horne” (Cohen, The Cultural Critic). Se alejó tanto de la visión original de Harburg, que se negó a asistir a la noche de apertura.  

​

Pensar en cómo podría haber sido estar en esa sala de ensayo es complicado. Me imagino que el proceso de pasar de un programa muy político a uno que apenas lo pasa por alto fue difícil tanto para el elenco como para los creativos. Creo que como director de escena, tendrías que encontrar el equilibrio entre reconocer la ira que podría haber en la sala debido a la ignorancia de las luchas de esa cultura en la obra y celebrar las partes alegres de la cultura que se destacaron en la versión revisada.